안녕하세요~ Mr.CEO입니다.

 

오늘부터는 본격적인 중국어 회화에 들어가겠습니다 ^^;;

 

지난 시간에 알려드린 것 처럼 Mr.CEO 는 북경 어언대학교에서 나온 速成汉语初级教程 综合课本 교재를 사용 합니다. 이 교재는 총 4권으로 구성되어 있고, 각 권당 20개의 챕터로 나뉘어 있습니다. 장점은? 체계적으로 중국어를 공부할 수 있으며, 본인의 노력 여하에 따라 다르겠지만, 1권을 제대로 학습하면 기초적인 회화 정도는 가능할 정도입니다.

 

물론 장점이 있다면, 단점도 있겠지요? 이 교재의 단점은 진도가 좀 천천히 나간다는 것 입니다. 요새 시중에 나오는 수많은 중국어 회화 교재들이 실용적으로 단문의 회화 위주로 진도가 나가는데 반하여, 이 교재는 짧은 단문과 문법, 발음등 상당히 많은 부분에 치중하기 있기 때문인데요, 어떻게 보면 단점 아닌 단점 이랄수 있겠습니다.

 

자~ 서론은 이정도만 하구요 ^^ 본격적으로 챕터3 “안녕하세요”를 공부 하도록 하겠습니다.

 

1｡ 会话: 你好 (在办公室)

 

- 老师:你 好

nǐ hǎo

 

- 学生:你 好

nǐ hǎo

 

2｡ 会话 : 你们好 (在教室)

 

- 老师:你们 好

nǐmen hǎo

 

- 学生: 您 好

nín hǎo

 

3｡ 会话 : 你们好 (在路上)

 

- 学生: 您 好

nín hǎo

 

- 老师:你们 好

nǐmen hǎo

 

발음연습: 중국어강의 챕터3.mp3

 

자~ 오늘 배우실 회화의 주된 내용 이었습니다. ㅠ,.ㅠ 제가~ 목소리하고, 발음이 안 좋아서 안하려고 했는데 진도를 나가야 되니 어쩔수 없었습니다. 녹음파일을 같이 올려 드리오니~ 한번 듣고 설명 들으시기 바랍니다. 설명은 최대한 우리나라식 표현으로 자연스럽게 하도록 하겠습니다 ^^;;

 

1｡ 会话: 你好 (在办公室)

 

자 첫 번째 상황입니다. 학생이 일이 있어서, 우리나라식으로 표현하자면 교무실로 선생님을 찾아 갑니다.

 

- 老师 (선생님) :你 好 ( 안녕! )

nǐ hǎo ( 발음: 니~ 하오 )

 

- 学生(학생):你 好 ( 안녕하세요! )

nǐ hǎo( 발음: 니~ 하오 )

 

중국어를 배우는데 가장 기초적인 회화입니다. 안녕? 안녕하세요? 정도로 이해 하시면 되겠습니다. 영어식으로는 오전일 경우 Good Morning, 평상시에는 Hello~ 정도로 이해 하시면 좋습니다.

 

2｡ 会话 : 你们好 (在教室)

 

두 번째 상황입니다. 선생님이 교실로 학생들을 가르치기 위해 입실 하면서 학생들을 보면서 인사를 합니다.

 

- 老师 (선생님) :你们 好 ( 얘들아 안녕! )

nǐmen hǎo ( 발음: 니먼~ 하오 )

 

- 学生 (학생들) :您好 ( 선생님 안녕하세요! )

nín hǎo ( 발음: 닌~ 하오 )

 

선생님이 교실로 입실 하면서 학생들을 보면서 인사를 합니다. 你们 好 (니먼~ 하오) 직역하면, “어이~ 얘들아 안녕!” 으로 이해 하시면 되겠습니다. 선생님의 인사에 학생들이 인사를 합니다. 您好 (닌~ 하오) 직역하면 “선생님도 안녕하십니까?” 로 이해 하시면 되겠습니다.

 

흔히들 중국어는 경어가 없는 것으로 알고 계시지만, 중국어에도 분명히 경어는 있습니다. 또한 자신을 낮추는 비어 또한 존재 합니다.

 

3｡ 会话 : 你们好 (在路上)

 

세 번째 상황입니다. 길을 가다가 학생들이 선생님을 발견 합니다. 아랫사람이 먼저 선생님께 인사하는게 당연 하겠지요? 또는 먼저 본 사람이 인사하던가요? 중국이라고 해서 특별하지 않습니다. 대부분의 문화는 공통된점이 많으니까요.

 

- 学生 (학생들) :您好 ( 선생님 안녕하세요! )

nín hǎo ( 발음: 닌~ 하오 )

 

- 老师 (선생님) :你们 好 ( 얘들아 안녕! )

nǐmen hǎo ( 발음: 니먼~ 하오 )

 

학생들이 선생님을 발견 하고 인사를 드립니다. 您好 (닌~ 하오) 직역하면 “ 선생님 안녕하세요! ”입니다. 또한 선생님도 학생에게 인사를 합니다. 你们 好 (니먼~ 하오) 위와 마찬가지로 “ 어~ 너희들 이구나! 안녕! ” 으로 이해 하시면 되겠습니다.

 

하아~ 챕터3는 이정도로 마치고, 부수적인 내용과 과제는 다시 올리도록 하겠습니다. 오늘은 핸드폰으로 녹음한 발음도 올려 놨으니, 한번 들어 보시고, 연습하시기 바랍니다. 미리 이야기 드리지만 중국어 써본지가 십년이 넘어서, 발음등이 조금 이상하겠지만, 차차 예전의 페이스를 되찾도록 하겠습니다.

 

그럼 이번 한주도 파이팅 하시고 좋은 하루 되시기 바랍니다.